Scott Fitzgerald: Kafana Takman ve Takmaman Gereken Şeylerin Listesi

F. Scott Fitzgerald

Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby) romanının ünlü yazarı F. Scott Fitzgerald, kızı Frances Scott Fitzgerald’a yazdığı mektupta ebeveynlik yöntemlerine dair ipuçları veriyor. 1933 Ağustos ayında yazılan mektubun sonunda, yazar kızının kafasına takması ve takmaması gerektiğini düşündüğü şeyleri listeliyor.

1958’de The New York Times’da yayınlanan mektubun tam metni şöyle:

8 AĞUSTOS 1933
LA PAIX RODGERS’ FORGE
TOWSON, MATYLAND

TATLI KIZIM:

Görevlerini yerine getirmen benim için çok önemli. Fransızca okumaların hakkında bana biraz daha belge sunabilir misin? Mutlu olmandan memnunum ama mutluluğa hiçbir zaman çok inanmadım. Mutsuzluğa da hiç inanmadım. Bunlar sadece sahnede, ekranda ya da kağıt üzerinde gördüğün şeyler. Gerçek hayatta asla başına gelmez.

Hayatta inandığım şeyler, erdemlerin getirdiği ödüller (yeteneklerine göre) ve görevlerini yerine getirmemenin cezalarıdır. Bunların ikisi de oldukça maliyetlidir. Kampın kütüphanesinde varsa, Mrs. Tyson’dan rica edebilir misin, Shakespeare’in “Ottan çok daha iğrenç kokar çürüyen zambak” mısrasının olduğu sonesine bakmana izin verebilir mi?

Seni her zaman hoş duygularla düşünüyorum ama her küstahlık yaptığında o beyaz kediyi alıp iyice pataklayacağım. Buna kayıtsız kalacak mısın?

Yarım aklımla, mektubumu bitiriyorum.

Kafana takman gereken şeyler:

Cesaret

Temizlik

Verimlilik

Binicilik yeteneği

Kafana takmaman gereken şeyler:

İnsanların ne düşündüğüne aldırma

Oyuncak bebeklere kafanı takma

Geçmişi dert etme

Gelecek için kaygılanma

Büyümeyi kafana takma

Birinin seni geçmesini dert etme

Zafer kazanmaya kafanı takma

Senin hatan yüzünden değilse başarısızlığı dert etme

Sivrisineklere aldırma

Sineklere aldırma

Genel olarak böceklere aldırma

Ebeveynlerini kafana takma

Oğlanları kafana takma

Hayal kırıklıklarını dert etme

Zevklere kafanı takma

Tatmin olmaya kafanı takma

Üzerine düşünmen gereken şeyler:

Neyi amaçlıyorum?

Çağdaşlarıma kıyasla şu konularda ne kadar iyiyim:

(a) İlim irfan

(b) İnsanları anlayabiliyor ve onlarla anlaşabiliyor muyum?

(c) Vücudumu bir enstrüman gibi kullanabiliyor muyum yoksa ihmal mi ediyorum?

En derin sevgilerimle,

Binicilik dışında, zamana meydan okuyan bir liste gibi görünüyor, öyle değil mi?

Kaynak: https://fs.blog/

Bu yazı İstanbul Go Okulu editörlerince yazılmıştır/çevrilmiştir. İstanbul Go Okulu kaynak olarak gösterilmeden kullanılamaz, kaynak gösterilmek kaydıyla ticari olmayan amaçlar için izinsiz kullanılabilir. Ticari amaçlı olarak, kaynak gösterilerek dahi kullanılamaz.